Αλβανός κατηγορούμενος για ενδοοικογενειακή βία σε βάρος της συζύγου του, “έστησε” διερμηνέα ώστε να τον φέρει σε πιο ευνοϊκή θέση το φίλος του, ώστε να απαλλαγεί
Η καταγγελία για ενδοοικογενειακή βία υποβλήθηκε στο ΑΤ Πηλίου, μεταξύ ζεύγους από την Αλβανία, στο σπίτι τους στο Νότιο Πήλιο. Ο 40χρονος Αλβανός κατηγορούμενος συνελήφθη και παραπέμφθηκε (15/07) στο Αυτόφωρο Μονομελές Πλημμελειοδικείο Βόλου.
Η 36χρονη σύζυγος του κατηγορούμενου, παρουσιάστηκε για να καταθέσει, με μώλωπες στα μάτια. Όταν κλήθηκε να καταθέσει η νεαρή γυναίκα, προθυμοποιήθηκε να αναλάβει ρόλο διερμηνέα “φίλος του ζευγαριού” ο οποίος βρισκόταν στο ακροατήριο, ώστε να μεταφράζει από τα αλβανικά στα ελληνικά, με την Έδρα να κάνει δεκτό το αίτημα.
Σύμφωνα με το gegonota.news, η γυναίκα έφερε έντονα τα σημάδια ξυλοδαρμού στο πρόσωπο με το διερμηνέα να μεταφέρει τις ερωτήσεις και τις απαντήσει από και προς την Έδρα.
«Μαλώσαμε όπως όλα τα ζευγάρια, δεν κατάλαβα πως χτύπησα επάνω στη λογομαχία. Δεν μου έριξε γροθιές στο πρόσωπο. Πήγα στην αστυνομία πάνω στα νεύρα μου για να τον τρομάξω και έχω μετανιώσει γιατί έχω τρία παιδιά και πρέπει να τα ζήσω», μετέφραζε την κατάθεσή της ο διερμηνέας ωστόσο όπως αντιλήφθηκαν οι Δικαστές, οι κινήσεις των χεριών της καταγγέλλουσας θύματος ενδοοικογενειακής βίας, έδειχναν να μην συμβαδίζουν.
«Προσέξτε καλά, πρέπει να μας μεταφράσατε με ακρίβεια όσα λέει. Πείτε της πως εάν λέει ψέματα θα πάει και η ίδια κατηγορούμενη», επεσήμανε ο Πρόεδρος απευθυνόμενος στο διερμηνέα ο οποίος επιχειρούσε να φέρει σε πιο ευνοϊκή θέση το φίλος του, ώστε να απαλλαγεί.
«Κάτι δεν πάει καλά εδώ πέρα» ήταν η διαπίστωση της Προέδρου και της Εισαγγελέως οι οποίες δήλωσαν ότι δεν εμπιστεύονται τον διερμηνέα στην απόδοση της κατάθεσης της 34χρονης Αλβανής.
Όπως παραδέχθηκε στη συνέχεια ο Αλβανός ο οποίος ανέλαβε ρόλο διερμηνέα, είναι φίλος του 40χρονου συζύγου ο οποίος είχε συλληφθεί με την κατηγορία της επικίνδυνης σωματικής βλάβης και απειλής.
Η δίκη θα συνεχιστεί αύριο (17/07) με διορισμό διερμηνέα από το Δικαστήριο. Ενώ ο Αλβανός κατηγορούμενος, θα παραμείνει κρατούμενος μέχρι να εκδικαστεί η υπόθεση ενδοοικογενειακής βίας.